Anki、最強の日本語暗記アプリ

经过了两个多月的摸索使用,Anki 基本成为了我日常日语词汇记忆的重要一环,使用的流程和形态基本固定了下来,感觉可以分享给大家,如果有其他人也用得上的话。

Anki 是?

熟悉日语的朋友可能意识到了,Anki 是「暗記」的读音。其实就是记忆的意思。它的核心理念非常简单,其实就是围绕卡片展开的,分为正面和反面。拿背单词来说的话,正面可以是单词本身,反面可以是对应的解释,读音等等,总之是让你回忆起来关于那个单词你需要记忆的要素。然后,对于这个单词,做出你对它熟悉程度的评价值。Anki 通过收集你对这些卡片的熟悉程度,决定在合适的时间再次出示这张卡片询问你对卡片的熟悉程度,以此来强化记忆,久而久之就会对需要记忆的单词越来越熟悉,因此再次出现的间隔也会越来越长,据说甚至最长会到数年。(我目前最长间隔的卡片大概是几个月之后会再次出现提醒下我。)总而言之 Anki 会为我们做的有:

  • 生成用于记忆的卡片

  • 收集我们对于每张卡片的记忆评价值

  • 基于我们对卡片的熟悉程度安排每天的记忆任务

跨平台日语学习方案

因为去年把电脑系统从 macOS 换成了 Linux,手机也从 iOS 换到了 Android,很多之前用的软件需要重新寻找。和日语相关的软件也是其中的一环,吸取教训,有意识地尽量使用跨平台的软件,这样下次迁移的成本就会很低。

大体上而言大概分为这么几类

  • 系统语言
  • 输入法
  • 字体
  • 字典
  • 生词本
  • 电子阅读

从 macOS 到 Arch Linux

去年夏天开始,日常使用的桌面操作系统从苹果的 macOS 逐渐转移到了 Arch Linux 上。到现在基本完全过渡到 Arch Linux 上来了。

为什么要从 macOS 转到 Linux

  • 用了好几年苹果的系统逐渐有些审美疲劳
  • 苹果系统更新很多用不上的功能
  • 好奇心驱使,想再尝试下现在的 Linux
  • 把 MacBook Pro 让给了女朋友,正好可以换个新电脑

Netflix 日区使用指南

说来惭愧,最近沉迷看电视已经小半年没更新日记了,嘛,那就说说看电视好了。

例えば十年

要说上周有什么值得高兴的事的话,就是通过了 JLPT1 N1 的考试,距离上次考完 N2 又过去了半年时间,距离立下学习日语的计划过去一年多了。

现在回过头来看,一方面自己运气的确非常好,基本上是我能保持乐趣的同时做到的最快通过 JLPT 的方法了,虽然当初学日语的时候并没有以此为目标,可以这么说,我打从一开始就没有为了通过 JLPT 去学习,而是自己作为一个日语独学者,通过考试检验一下自己的学习方法而已。

日亚 Kindle 书店漫游指南

事情差不多从今年一月底开始,那时候第一次在日亚的 Kindle 商店买了本畅销书《夢をかなえるゾウ》感觉还不错,于是从那开始就时不时地会去商店瞄一眼,有打折的时候就买上几本,有读到好书的时候,当然失望的时候也不少。

[翻译]Aaron Patterson:想成为日美的桥梁

原文来自:シアトル在住のアーロン・パターソンさん、ネットスラングの解説で一躍有名人に 「日本とアメリカの架け橋になりたい」 9 月 12 日,某个美国推

少年カフカ

某次和朋友一起散步聊天的时候说到,最近(可能是四月分的事情了?)在读村上春树给读者回复的书信集。朋友非常有兴趣地说,真好,可惜没有中文版,互联网上只有零星的一些翻译,就是那一点儿的翻译都感觉很有趣的样子。我当时也是习惯性地回了一句要不我来给你翻译吧。其实说完我就有点儿后悔,能力不济也好,时间不足也好要一一说明其中的理由估计要花上很长时间。总之,这个承诺目前是实现不了了,很抱歉。